Редактировать субтитры YouTube, 4 метода

Как добавлять и редактировать субтитры YouTube к вашим видео 4 различными способами. Есть несколько способов добавить субтитры к вашим видео на YouTube. Вы можете добавить субтитры к своим видео на YouTube несколькими способами, например, загрузив предварительно записанный файл или используя автоматическую синхронизацию.

Для некоторых видео, загруженных на YouTube, субтитры будут созданы автоматически. Если вы решите добавлять субтитры вручную, есть сочетания клавиш, которые помогут ускорить процесс.

Создавая видео на YouTube, важно учитывать свою аудиторию, в том числе глухих или слабослышащих зрителей. Добавление субтитров и подписей — это способ сделать ваши видео более доступными, чтобы больше людей могли смотреть и наслаждаться вашим контентом.

Вот что вам нужно знать, чтобы добавлять субтитры и подписи к вашим видео на YouTube. Вы можете просмотреть субтитры к видео, которое смотрите на YouTube, нажав кнопку «CC» внизу видео. Как вставить субтитры в видео на YouTube?

Как добавлять и редактировать субтитры с помощью YouTube Studio

Есть несколько вариантов добавления и редактирования субтитров YouTube: загрузить заранее написанный файл, использовать автоматическую синхронизацию, ввести их вручную или использовать автоматический перевод.

Загрузите заранее написанный файл

Загрузка файла, содержащего то, что говорится в видео, — это один из способов добавления субтитров к видео. Чтобы это сработало, у вас должен быть правильный тип файла. Например, SubRip, SubViewer или LRC будут работать, если они правильно отформатированы.

  1. Войдите в свою учетную запись YouTube Studio.
  2. Выберите Субтитры, расположенные на левой боковой панели.
  3. Нажмите на видео, которое хотите отредактировать.
  4. Выберите Добавить язык и выберите желаемый язык.
  5. В разделе «Субтитры» нажмите «Добавить».
  6. Выберите Загрузить файл.
  7. Выберите «Со временем» или «Без времени» перед тем, как нажать «Продолжить».
  8. Выберите файл, который хотите загрузить.
  9. Нажмите да Сохранить черновик или публикацию.

Автоматическая синхронизация

Автосинхронизация позволяет вам набирать текст сразу, а затем он автоматически синхронизируется с временем вашего видео.

  1. Подниматься YouTube Studio и выберите Субтитры на левой боковой панели.
  2. Выберите свое видео из списка и нажмите «Добавить» под субтитрами.
  3. Во всплывающем меню выберите «Автосинхронизация».
  4. Введите полный текст вашего видео в текстовое поле слева или щелкните три точки рядом с пунктом «Изменить время» и выберите «Загрузить файл».
  5. Транскрипт, который вы используете, должен быть на языке, поддерживаемом технологией распознавания речи YouTube, а качество звука должно быть хорошим.
  6. После добавления текста или загрузки файла выберите Изменить время.
  7. Щелкните Сохранить и закрыть.

Как добавлять и редактировать субтитры YouTube, набирая их вручную

  1. Войдите в свою учетную запись YouTube Studio.
  2. Выберите Субтитры на левой боковой панели.
  3. Выберите желаемое видео.
  4. Щелкните Добавить под Субтитрами.
  5. Выберите Тип вручную.
  6. Воспроизведите видео и вставьте свои собственные подписи или субтитры, при необходимости изменив временные метки. Вы должны добавить текстовые теги, например [applauso] O [tuono] чтобы помочь зрителям получить необходимый контекст.
  7. Когда будете готовы, выберите Опубликовать.

Использование сочетаний клавиш при добавлении подписей может ускорить процесс:

  • Shift + стрелка влево: вернуться на 1 секунду.
  • Shift + стрелка вправо: перейти на 1 секунду вперед.
  • Shift + пробел: приостановить или воспроизвести видео.
  • Shift + Enter: добавить новую строку.
  • Shift + стрелка вниз: изменение следующего субтитра.
  • Shift + стрелка вверх: изменение предыдущего субтитра.
  • Enter: добавить подзаголовок.

Как автоматически создавать субтитры YouTube?

YouTube добавляет автоматические субтитры к определенным видеороликам и короткометражкам. Имейте в виду, что эта функция ограничено 13 языками.

Автоматические субтитры также реализованы для прямых трансляций. Однако это ограничено англоязычными потоками от тех, у кого более 1000 подписчиков. После создания вы все равно можете просмотреть автоматические субтитры и внести необходимые изменения:

  1. Войдите в свою учетную запись и войдите в YouTube Studio.
  2. Выберите Субтитры на левой боковой панели.
  3. Выберите видео, которое хотите просмотреть.
  4. В разделе «Субтитры» щелкните три точки рядом с видео, которое нужно просмотреть или отредактировать.
  5. Просмотрите автоматические субтитры и при необходимости отредактируйте или удалите части автоматических субтитров.

Если вы видите много ошибок в ваших автоматических субтитрах, это может произойти по нескольким ключевым причинам, на которые вы можете обратить внимание при создании будущих видео:

  • Субтитры пока недоступны, потому что в вашем видео есть сложный звук.
  • Язык видео использует неподдерживаемый язык для автоматических субтитров.
  • Видео слишком длинное для автоматических субтитров.
  • Низкое качество звука или YouTube не распознает речь.
  • Длительное молчание в начале видео препятствует работе автоматических субтитров.
  • В видео есть несколько выступающих, и их речи накладываются друг на друга.

Похожие записи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *